Ciudadela (citadel)
Ciudadela captura, a través de una técnica de aparente desorden explosivo, la cárcel de San Pedro, lugar inquietante y misterioso situado en medio de la ciudad de La Paz, Bolivia.
Documental que intenta mostrar la vida y cotidiano en el interior del centro de detención, un espacio que no sigue los íconos tradicionales de cárcel y además, donde conviven las esposas e hijos de algunos internos.
A pesar de la marginación física y el prejuicio punitivo que se cierne sobre los presos y sus familias, esta convivencia única junto a la arquitectura de vivienda construye una comunidad.
—
Citadel captures, through a technique of apparent explosive disorder, the disturbing and mysterious place of the male prison in La Paz, Bolivia.
The film attempts to expose life inside the detention facility which does not adhere to the traditional icons of prison as some inmates’ wives and children live alongside the prisoners.
Despite physical marginalization and the punitive prejudice that hovers over the inmates and their families, this unique coexistence alongside the tenement architecture constructs an unexpected community.
Dirección: Diego Mondaca · Fotografía: Andrés Boero Madrid · Guión: Diego Mondaca · Montaje: Aldo Alvarez · Sonido: Ruben Valdés · Musica: Canela Palacios · Productores: Diego Mondaca voor Manosudaca Video Films Paola Gosalvez voor Pucara Films · Co-productor: Blinker Filmproduktion GmbH
Mas info: ciudadelafilm.com
La Chirola
Filme Documental · Duración. 26min.
Blanco y Negro · Formato DVD 24pA · estreno 2008
Pedro ex convicto nos lleva a través de sus recuerdos de la chirola (cárcel) a conocer lo que puede representar el encierro para una persona. Las emociones, cambios, incertidumbres y traumas que se generan en un situación límite, construyen su filosofía de vida y libertad.
—
The Chirola
Through his memories of the chirola (prison), Pedro makes us learn what confinement could imply to someone either outside or behind bars. The feelings, the changes, the uncertainties and the traumas generated inside a limited space and a limited situation construct his philosophy of life and freedom.
Dirección: Diego Mondaca (BOLIVIA) − Producción: Diego Mondaca (BOLIVIA) − Guión: Diego Mondaca (BOLIVIA) − Asistencia de Dirección: Marie Alicia González (PUERTO RICO) − Montaje: Aldo Álvarez Morales (MEXICO) − Fotografía: Andrés Boero Madrid (URUGUAY) − Sonido: Ruben Valdes (CUBA) − Música: Canela Palacios (BOLIVIA) − Diseño Sonoro: Ruben Valdes
Casa productora: EICTV – Manosudaca
Mas info: La Chirola Blog
